Pavel Steffal
Er hat die Gitarre am Konservatorium in Pilsen - in der Klasse von Lubomír Brabec studiert; das Sudium hat er bei Professorin J. Holá und J. Kormunda im Jahre 1979 abgeschlossen. Schon während des Studiums widmete er sich außer der klassischen Gitarre auch anderen Musikgenres. Zusammen mit dem Liederverfasser Karel Peterka hat er zweimal Porta-Preis gewonnen, er ist in den Sendungen des Tschechoslowakischen Fernsehens aufgetreten und hat eine ganze Reihe von Rundfunkaufnahmen gemacht. Im Jahre 1983 hat er seine schon während des Studiums beider Künstler am Konservatorium in Pilsen im Jahre 1977 entstandene Zusammenarbeit im Gitarrenduo mit MUDr. Petr Bauer erweitert. Während des gemeinsamen Konzertierens im Bereich der ernsten Musik arbeiteten beide Gitarristen auch an Liedersendungen vom eigenen Musikschaffen. Im Jahre 1997 gab er zusammen mit Petr Fiala eine CD mit Aufnahmen der barocken Gitarrenduos heraus, an die er mit dem Album Guitar Jewels angeknüpft hat. Zur Zeit wirkt er als ein Direktor der Musikschule und als ein Pädagoge am Konservatorium in Budweis. Pavel Steffal ist ebenfalls der Autor und Initiator des Kammermusikfestivals der Gitarrenduos Auf zwölf Saiten, dessen erster Jahrgang im Jahre 2007 in Budweis stattgefunden hat.
Emanuel Kümmel
Seit seinem achten Lebensjahr war er Schüler von Pavel Steffal, zuerst in der Grundmusikschule, später am Konservatorium in Budweis. Im Jahre 2001 hat er die Musikhochschule in Prag absolviert, wo sein Pädagoge der Professor Milan Zelenka war. Mit zwölf belegte er in einem Internationalen Gitarrenwettbewerb in Kutná Hora den 2. Platz und vier Jahre später war er wieder unter den Finalisten. Während des Studiums an der Musikhochschule arbeitete er mit Petr Fiala in einem Gitarrenduo zusammen, mit dem er einige Aufnahmen geschafft hat, meistens für den Tschechischen Rundfunk. Auch er wirkt als Pädagoge am
Konservatorium in Budweis.
Gitarrenduo Steffal & Kümmel
konzertiert und ist tätig seit dem Jahre 2000. Dieses Duo modifiziert und spielt Kompositionen für zwei Gitarren von Renaissance bis zur Gegenwart, die nicht oft auf den Konzertpodien erscheinen. Die im Jahre 2007 herausgegebene CD Baroque Guitar Strings knüpft an die CDs des Gitarrenduos vom 2003 „Concert oft he Guitar Duets“ und vom 2005 „Music on Twelve Strings“ an.
